ic_menu
Kuro to Shiro Scans

Olá povo, bom domingo a todos.

Hoje estamos trazendo mais um mangá em parceria com a AMA Scan: Tonari no Seki-kun!

Então aos capítulos:

Carregando capítulo...

Carregando capítulo...

Carregando capítulo...

Carregando capítulo...

Carregando capítulo...

Carregando capítulo...

Himeno-chan contou com a tradução de Eezaa (AMA) e edição de VandersonQK(KTS), e Tonari no Seki-kun foi traduzido por Handler (AMA) e editado por VandersonQK(KTS). Conheça estes e outros projetos da AMA Scan em seu site: amascan.com.

Até nosso próximo lançamento (^^)/

Comentários

  1. Freddysonkk disse:
    31 de outubro de 2021 às 19:13

    Olá, VandersonQK! Eu vim aqui porque queria pedir algumas dicas. Recentemente, comecei a traduzir mangás pelo celular usando o PixelLab, não para postar em algum site, só para eu poder guardá-los e lê-los quando eu quisesse, no Kuro Reader. Eu queria perguntar se há alguma forma de traduzir aqueles textos mesclados com os cenários e esse tipo de coisa, creio que o senhor saiba do que estou falando… E eu também queria pedir táticas que você usa para uma melhor edição do mangá. Ou tudo isso seria só possível usando um PC?

    Responder
    1. VandersonQK disse:
      9 de novembro de 2021 às 14:57

      Olá, é possível sim editar no android, eu mesmo fiz alguns testes e consegui fazer tudo, porém vai ser mais difícil e não vai ter algumas funções que aceleram bastante a edição no pc.

      Toda a edição que eu fiz foi usando um app chamado “editor de fotos”, parece genérico mas é o mais avançado que achei.

      Para remover os textos sobre os cenários você pode usar a função dele chamada “Clonar”, ela faz um trabalho decente se você for com calma.

      Colocar os textos é a parte mais fácil do app, e você consegue uma qualidade muito parecida com a do Photoshop.

      Eu fiz um videozinho rápido mostrando um pouco do funcionamento do app (você consegue uma qualidade bem melhor quando editando com calma). Você pode assistir ele no Google drive neste link: https://drive.google.com/file/d/19me4X1crndEqNGeDJtqIuBk7xZNVdRXJ/view?usp=drivesdk

      Link do app: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iudesk.android.photo.editor

      Responder
{respose-title}
Comente também!